{"id":823,"date":"2014-03-28T10:43:24","date_gmt":"2014-03-28T09:43:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823"},"modified":"2014-03-28T10:43:24","modified_gmt":"2014-03-28T09:43:24","slug":"doktor-za-jezike-vratio-se-sa-putovanja-po-evropi-prevodio-za-kineze-i-mercedes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823","title":{"rendered":"\u201eDOKTOR ZA JEZIKE\u201c VRATIO SE SA PUTOVANJA PO EVROPI: PREVODIO ZA KINEZE I \u201eMERCEDES\u201c!"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/pressrs-anicic.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/pressrs-anicic-300x223.jpg\" alt=\"pressrs-anicic\" width=\"300\" height=\"223\" class=\"alignleft size-medium wp-image-824\" srcset=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/pressrs-anicic-300x223.jpg 300w, https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/pressrs-anicic.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u017deljko Ani\u010di\u0107 (49), doma\u0107oj javnosti poznat kao \u201cdoktor za kineski\u201d, nedavno se vratio u rodni Prijedor sa \u0161estomese\u010dnog turisti\u010dko \u2013 poslovnog putovanja po Evropi, gde je zara\u0111ivao simultanim prevo\u0111enjem za kineske turiste i ma\u0111arski odeljak nema\u010dke kompanije \u201cMercedes\u201d!<\/p>\n<p>Prvo je otputovao u Italiju, gde je za trideseto\u010dlanu kinesku grupu dr\u017eavljana prevodio sa italijanskog na kineski jezik.<\/p>\n<p>&#8211; Sa njima sam posetio najzna\u010dajnije kulturne i druge znamenitosti na Siciliji, u Firenci, Sijeni, Veneciji i Rimu, a obi\u0161li smo i elitne vinarije u poznatom renesansnom mestu Montepul\u010dano u Toskani. Kasnije su me anga\u017eovali i za posetu austrijskoj prestonici, Be\u010du, a onda sam otputovao u Budimpe\u0161tu, gde sam jedno vreme prevodio za ma\u0111arski \u201cMercedes\u201d. Tamo sam se zadr\u017eao skoro \u0161est meseci i definitivno usavr\u0161io i nau\u010dio ma\u0111arski jezik. Ina\u010de, Budimpe\u0161ta me je odu\u0161evila u pogledu kulturnih de\u0161avanja i bogate kulturne zaostav\u0161tine Srba, pa \u0107u se tamo, ako ne promenim planove, vratiti ve\u0107 u aprilu. Moram, jer ovde u Republici Srpskoj i BiH za mene nema posla \u2013 isti\u010de Ani\u010di\u0107.<\/p>\n<p>Ina\u010de, \u017deljko je u Kini \u017eiveo 12 godina, od1996. do 2008. Bio je o\u017eenjen Kineskinjom zvanom Aha a, izme\u0111u ostalog, radio je u kulturnom odelenju francuskog konzulata i predavao istoriju i kritiku evropske umetnosti na likovnim akademijama u Pekingu, Gvand\u017eou i \u0160angaju. Uz kineski i njegove dijalekte, mandarinski i kantonski, Ani\u010di\u0107 govori jo\u0161 deset jezika &#8211; nema\u010dki, francuski, engleski, italijanski, \u0161panski, japanski, portugalski, holandski, ma\u0111arski, dok mu ruski ide ne\u0161to slabije. Tako\u0111e, Ani\u010di\u0107 je u Kini, gde ga zovu An-\u0110e, postao i instruktor joge i tai-\u010dija, koji je osam godina u\u010dio od D\u017ean Mao D\u017eena, jednog od najve\u0107ih svetskih majstora te drevne ve\u0161tine.<\/p>\n<p>Podse\u0107amo, ovaj poliglota nedavno je ostao bez oca Dragana, doajena muzi\u010dke scene u gradu na Sani, koji je sugra\u0111anima ostavio legendarne pesme \u201cPrijedore, \u010dudesni grade\u201d, \u201cBalada o Prijedoru\u201d i druge.<\/p>\n<p>Press RS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u017deljko Ani\u010di\u0107 (49), doma\u0107oj javnosti poznat kao \u201cdoktor za kineski\u201d, nedavno se vratio u rodni Prijedor sa \u0161estomese\u010dnog turisti\u010dko \u2013 poslovnog putovanja po Evropi, gde je zara\u0111ivao simultanim prevo\u0111enjem za [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[470,471,469],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eDOKTOR ZA JEZIKE\u201c VRATIO SE SA PUTOVANJA PO EVROPI: PREVODIO ZA KINEZE I \u201eMERCEDES\u201c! - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eDOKTOR ZA JEZIKE\u201c VRATIO SE SA PUTOVANJA PO EVROPI: PREVODIO ZA KINEZE I \u201eMERCEDES\u201c! - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u017deljko Ani\u010di\u0107 (49), doma\u0107oj javnosti poznat kao \u201cdoktor za kineski\u201d, nedavno se vratio u rodni Prijedor sa \u0161estomese\u010dnog turisti\u010dko \u2013 poslovnog putovanja po Evropi, gde je zara\u0111ivao simultanim prevo\u0111enjem za [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-28T09:43:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/pressrs-anicic-300x223.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6\"},\"headline\":\"\u201eDOKTOR ZA JEZIKE\u201c VRATIO SE SA PUTOVANJA PO EVROPI: PREVODIO ZA KINEZE I \u201eMERCEDES\u201c!\",\"datePublished\":\"2014-03-28T09:43:24+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-28T09:43:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823\"},\"wordCount\":358,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\"},\"keywords\":[\"doktor za kineski\",\"putovanje\",\"\u017deljko Ani\u010di\u0107\"],\"articleSection\":[\"\u017divot\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823\",\"name\":\"\u201eDOKTOR ZA JEZIKE\u201c VRATIO SE SA PUTOVANJA PO EVROPI: PREVODIO ZA KINEZE I \u201eMERCEDES\u201c! - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-28T09:43:24+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-28T09:43:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eDOKTOR ZA JEZIKE\u201c VRATIO SE SA PUTOVANJA PO EVROPI: PREVODIO ZA KINEZE I \u201eMERCEDES\u201c!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\",\"name\":\"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\",\"description\":\"Portal o doga\u0111anjima u gradu Prijedoru\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\",\"name\":\"PrijedorDanas.com\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png\",\"width\":1019,\"height\":776,\"caption\":\"PrijedorDanas.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eDOKTOR ZA JEZIKE\u201c VRATIO SE SA PUTOVANJA PO EVROPI: PREVODIO ZA KINEZE I \u201eMERCEDES\u201c! - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201eDOKTOR ZA JEZIKE\u201c VRATIO SE SA PUTOVANJA PO EVROPI: PREVODIO ZA KINEZE I \u201eMERCEDES\u201c! - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","og_description":"\u017deljko Ani\u010di\u0107 (49), doma\u0107oj javnosti poznat kao \u201cdoktor za kineski\u201d, nedavno se vratio u rodni Prijedor sa \u0161estomese\u010dnog turisti\u010dko \u2013 poslovnog putovanja po Evropi, gde je zara\u0111ivao simultanim prevo\u0111enjem za [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823","og_site_name":"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/","article_published_time":"2014-03-28T09:43:24+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/pressrs-anicic-300x223.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6"},"headline":"\u201eDOKTOR ZA JEZIKE\u201c VRATIO SE SA PUTOVANJA PO EVROPI: PREVODIO ZA KINEZE I \u201eMERCEDES\u201c!","datePublished":"2014-03-28T09:43:24+00:00","dateModified":"2014-03-28T09:43:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823"},"wordCount":358,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization"},"keywords":["doktor za kineski","putovanje","\u017deljko Ani\u010di\u0107"],"articleSection":["\u017divot"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823","name":"\u201eDOKTOR ZA JEZIKE\u201c VRATIO SE SA PUTOVANJA PO EVROPI: PREVODIO ZA KINEZE I \u201eMERCEDES\u201c! - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website"},"datePublished":"2014-03-28T09:43:24+00:00","dateModified":"2014-03-28T09:43:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=823#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eDOKTOR ZA JEZIKE\u201c VRATIO SE SA PUTOVANJA PO EVROPI: PREVODIO ZA KINEZE I \u201eMERCEDES\u201c!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/","name":"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","description":"Portal o doga\u0111anjima u gradu Prijedoru","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization","name":"PrijedorDanas.com","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png","contentUrl":"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png","width":1019,"height":776,"caption":"PrijedorDanas.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/823"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=823"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":825,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/823\/revisions\/825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}