{"id":75415,"date":"2017-02-28T10:32:09","date_gmt":"2017-02-28T09:32:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415"},"modified":"2017-02-28T10:32:09","modified_gmt":"2017-02-28T09:32:09","slug":"udruzenje-ukrajinaca-kozak-iz-trnopolja-cuvaju-tradiciju-obicaje-ukrajine-foto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415","title":{"rendered":"UDRU\u017dENJE UKRAJINACA \u201eKOZAK\u201c IZ TRNOPOLJA: \u010cUVAJU TRADICIJU I OBI\u010cAJE UKRAJINE \u2013 FOTO"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Udru\u017eenje Ukrajinaca u Prijedoru osnovano je 2002. godine, pod nazivom \u201cVeselka\u201d, \u0161to u prevodu zna\u010di \u201cduga\u201d, a 2007. godine mijenja naziv u \u201cKozak\u201d. Rade na o\u010duvanju i promociji ukrajinskog nacionalnog identiteta i kulture, a u udru\u017eenju djeluje veliki broj sekcija, pi\u0161e Anadolu Agency.<\/p>\n

Na podru\u010dje Prijedora Ukrajinci su se doselili prije vi\u0161e od 120 godina, a da bi \u0161to vi\u0161e sa\u010duvali od zaborava jezik, kulturu, obi\u010daje, te kulturna bogatstva, odlu\u010dili su da osnuju udru\u017eenje. Ve\u0107ina Ukrajinaca danas \u017eivi u Trnopolju, a imaju veliku crkvu, kancelariju udru\u017eenja i dom kulture gdje organizuju brojna dru\u017eenja.<\/p>\n

\u0160tefan Stahnek, predsjednik i kulturni rukovodilac Udru\u017eenja \u201cKozak\u201d ka\u017ee za AA da su Ukrajinci veoma pobo\u017ena nacija, te da stoga ne \u010dudi \u0161to grade veliki broj crkava.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u201cKo je bio u Ukrajini mogao je to vidjeti, a mnoge su obojene u plavo, pa smo i mi svoju crkvu obojili u tu boju. Prvi doseljenici su sa sobom donijeli ukrajinsku kulturu, te ljubav prema pjesmi, folkloru i igri. Ve\u0107 tada su se organizovali u udru\u017eenja i kulturno-umjetni\u010dka dru\u0161tva, a mi i danas njegujemo obi\u010daje i ne damo ih zaboravu\u201d, ka\u017ee Stahnek.<\/p>\n

Ukrajinski jezik u \u0161koli u Trnopolju<\/p>\n

U \u0161koli u Trnopolju djeca imaju fakultativnu nastavu ukrajinskog jezika, koji se izu\u010dava dugi niz godina. Bez obzira na nacionalnu pripadnost, djeca koja \u017eele mogu ga u\u010diti u ovoj \u0161koli. Djeca dobro vladaju ukrajinskim jezikom i azbukom, pa su veoma ponosna na ste\u010deno znanje.<\/p>\n

Udru\u017eenje se danas najvi\u0161e bavi \u010duvanjem tradicije i prezentovanjem ukrajinske kulture, jezika i obi\u010daja. Na raznim manifestacijama sa zadovoljstvom pokazuju sve \u0161to znaju i umiju.<\/p>\n

\"\"<\/a>Najbrojnija folklorna sekcija<\/p>\n

Udru\u017eenje je dosad gostovalo u Poljskoj, Gr\u010dkoj te u Ukrajini, a snimili su u mati\u010dnoj zemlji i dokumentarni film \u201cTragom korijena\u201d. Osim folklorne sekcije, koja je i najbrojnija, djeluje i pjeva\u010dka sekcija, kao i sekcija ukrajinske kuhinje, te ru\u010dnih radova. Svugdje gdje nastupaju privla\u010de pa\u017enju \u0161aroliko\u0161\u0107u no\u0161nji, koje odlikuju jarke boje, \u017eivahno\u0161\u0107u ukrajinske igre, te veselim tempom ukrajinskih pjesama. Jedna od \u010dlanica folklorne sekcije je i Mateja Komarnicki.<\/p>\n

\u201cImam deset godina, a folklor igram ve\u0107 pet godina. Dobro znam ukrajinski jezik i najvi\u0161e volim piroge i to je moje omiljeno ukrajinsko jelo\u201d, ka\u017ee Mateja.<\/p>\n

Njen drugar, Darko Hrva\u0107anin, ima sedam godina, ka\u017ee da obo\u017eava folklor i putovanja te dru\u017eenja na nastupima.<\/p>\n

\"\"<\/a>Ukrajinci slave Nikoljdan<\/p>\n

\u0160tefan Stahnek ka\u017ee za AA da se kod Ukrajinaca Nikoljdan tradicionalno obilje\u017eava u crkvi i isti\u010de da je tada prepuna djece.<\/p>\n

\u201cUkrajinci u Bosni i Hercegovini su grko-katolici i jednim dijelom pravoslavci, a Bo\u017ei\u0107 slavimo 7. januara\u201d, ka\u017ee Stahnek.<\/p>\n

Veliku pa\u017enju udru\u017eenje poklanja o\u010duvanju tradicionalne ukrajinske kuhinje, a brojni recepti su do danas o\u010duvani u neizmijenjenom obliku. Najponosniji su na bor\u0161\u010d, juhu, koja je tradicionalno jelo Ukrajinaca, a glavni sastojak ovog jela je cikla.<\/p>\n

Tekst i foto \u2013 Anadolija
\nFoto – Aleksandar Drakuli\u0107 \u2013 www.prijedordanas.com<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Udru\u017eenje Ukrajinaca u Prijedoru osnovano je 2002. godine, pod nazivom \u201cVeselka\u201d, \u0161to u prevodu zna\u010di \u201cduga\u201d, a 2007. godine mijenja naziv u \u201cKozak\u201d. Rade na o\u010duvanju i promociji ukrajinskog nacionalnog […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[4527],"yoast_head":"\nUDRU\u017dENJE UKRAJINACA \u201eKOZAK\u201c IZ TRNOPOLJA: \u010cUVAJU TRADICIJU I OBI\u010cAJE UKRAJINE \u2013 FOTO - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UDRU\u017dENJE UKRAJINACA \u201eKOZAK\u201c IZ TRNOPOLJA: \u010cUVAJU TRADICIJU I OBI\u010cAJE UKRAJINE \u2013 FOTO - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Udru\u017eenje Ukrajinaca u Prijedoru osnovano je 2002. godine, pod nazivom \u201cVeselka\u201d, \u0161to u prevodu zna\u010di \u201cduga\u201d, a 2007. godine mijenja naziv u \u201cKozak\u201d. Rade na o\u010duvanju i promociji ukrajinskog nacionalnog […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-28T09:32:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/udruzenje-kozak-2-300x222.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6\"},\"headline\":\"UDRU\u017dENJE UKRAJINACA \u201eKOZAK\u201c IZ TRNOPOLJA: \u010cUVAJU TRADICIJU I OBI\u010cAJE UKRAJINE \u2013 FOTO\",\"datePublished\":\"2017-02-28T09:32:09+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-28T09:32:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415\"},\"wordCount\":523,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\"},\"keywords\":[\"Udru\u017eenje Ukrajinaca \\\"Kozak\\\"\"],\"articleSection\":[\"Kultura\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415\",\"name\":\"UDRU\u017dENJE UKRAJINACA \u201eKOZAK\u201c IZ TRNOPOLJA: \u010cUVAJU TRADICIJU I OBI\u010cAJE UKRAJINE \u2013 FOTO - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-28T09:32:09+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-28T09:32:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UDRU\u017dENJE UKRAJINACA \u201eKOZAK\u201c IZ TRNOPOLJA: \u010cUVAJU TRADICIJU I OBI\u010cAJE UKRAJINE \u2013 FOTO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\",\"name\":\"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\",\"description\":\"Portal o doga\u0111anjima u gradu Prijedoru\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\",\"name\":\"PrijedorDanas.com\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png\",\"width\":1019,\"height\":776,\"caption\":\"PrijedorDanas.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UDRU\u017dENJE UKRAJINACA \u201eKOZAK\u201c IZ TRNOPOLJA: \u010cUVAJU TRADICIJU I OBI\u010cAJE UKRAJINE \u2013 FOTO - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"UDRU\u017dENJE UKRAJINACA \u201eKOZAK\u201c IZ TRNOPOLJA: \u010cUVAJU TRADICIJU I OBI\u010cAJE UKRAJINE \u2013 FOTO - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","og_description":"Udru\u017eenje Ukrajinaca u Prijedoru osnovano je 2002. godine, pod nazivom \u201cVeselka\u201d, \u0161to u prevodu zna\u010di \u201cduga\u201d, a 2007. godine mijenja naziv u \u201cKozak\u201d. Rade na o\u010duvanju i promociji ukrajinskog nacionalnog […]","og_url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415","og_site_name":"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/","article_published_time":"2017-02-28T09:32:09+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/udruzenje-kozak-2-300x222.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6"},"headline":"UDRU\u017dENJE UKRAJINACA \u201eKOZAK\u201c IZ TRNOPOLJA: \u010cUVAJU TRADICIJU I OBI\u010cAJE UKRAJINE \u2013 FOTO","datePublished":"2017-02-28T09:32:09+00:00","dateModified":"2017-02-28T09:32:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415"},"wordCount":523,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization"},"keywords":["Udru\u017eenje Ukrajinaca \"Kozak\""],"articleSection":["Kultura"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415","name":"UDRU\u017dENJE UKRAJINACA \u201eKOZAK\u201c IZ TRNOPOLJA: \u010cUVAJU TRADICIJU I OBI\u010cAJE UKRAJINE \u2013 FOTO - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website"},"datePublished":"2017-02-28T09:32:09+00:00","dateModified":"2017-02-28T09:32:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=75415#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UDRU\u017dENJE UKRAJINACA \u201eKOZAK\u201c IZ TRNOPOLJA: \u010cUVAJU TRADICIJU I OBI\u010cAJE UKRAJINE \u2013 FOTO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/","name":"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","description":"Portal o doga\u0111anjima u gradu Prijedoru","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization","name":"PrijedorDanas.com","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png","contentUrl":"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png","width":1019,"height":776,"caption":"PrijedorDanas.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75415"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75415"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75423,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75415\/revisions\/75423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}