{"id":64149,"date":"2016-10-23T22:19:41","date_gmt":"2016-10-23T20:19:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149"},"modified":"2016-10-23T22:19:41","modified_gmt":"2016-10-23T20:19:41","slug":"sekspir-najizvodeniji-na-sceni-nacionalnog-teatra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149","title":{"rendered":"\u0160EKSPIR NAJIZVO\u0110ENIJI NA SCENI NACIONALNOG TEATRA"},"content":{"rendered":"

\"pozoriste-prijedor-sekspir-godisnjica-1\"<\/a>Narodno pozori\u0161te u Beogradu u prvih sto godina postojanja vi\u0161e od 800 puta igralo je \u0160ekspira, a do danas je to i vi\u0161e od hiljadu ili barem jednom mjese\u010dno, ne ra\u010dunaju\u0107i operu i balet koji ga, tako\u0111e, redovno postavljaju, rekla je glavni urednik izdava\u010dke djelatnosti ove ku\u0107e Jelica Stevanovi\u0107.<\/p>\n

“To je mo\u017eda jedinstven slu\u010daj u svetu da je strani pisac najizvo\u0111eniji u jednom nacionalnom teatru”, rekla je Stevanovi\u0107eva u petak uve\u010de u Pozori\u0161tu Prijedoru, gdje je obilje\u017eeno 400 godina od smrti Vilijama \u0160ekspira.<\/p>\n

Govore\u0107i o istoriji igranja \u0160ekspira u nacionalnom teatru, Stevanovi\u0107eva je podsjetila da su \u0160ekspirova djela bila na sceni Narodnog pozori\u0161ta u Beogradu dvadesetak dana nakon sve\u010danog otvaranja zgrade 1869. godine.<\/p>\n

“Bio je to `Mleta\u010dki trgovac` i bila je to ljubav na prvi pogled”, navela je Stevanovi\u0107eva, podsje\u0107aju\u0107i da je Beograd tada imao 20.000 stanovnika, ve\u0107inom nepismenih i vrlo malo obrazovanih.<\/p>\n

\"pozoriste-prijedor-sekspir-godisnjica-2\"<\/a>Ona je navela da je utemeljiva\u010d anglistike na beogradskom Univerzitetu Vladeta Popovi\u0107 zabilje\u017eio da izme\u0111u dva svjetska rata interesovanje za \u0160ekspira nije ni\u0161ta manje u Srbiji negu u Engleskoj, a da je re\u017eiser i teatrolog Du\u0161an Mihailovi\u0107 zaklju\u010dio da su tri svjetske kreacije \u0160ekspirovih likova na sceni Narodnog pozori\u0161ta ostvarili Dobrica Milutinovi\u0107 kao Otelo, Ra\u0161a Plaovi\u0107 kao Hamlet i LJubomir Jovanovi\u0107 kao Falstaf.<\/p>\n

“Ostala su zapam\u0107ena do danas neka gostovanja. \u0160ekspirovo spomen pozori\u0161te iz Stratforda na Ejvonu je 1957. godine tri puta igralo Tita Andronika sa Vivijen Li i Lorensom Olivijeom u gavnim ulogama. Igran je Kralj Lir u re\u017eiji Pitera Bruka. Godine 1959. gostovali su D\u017dord\u017e Nevil kojeg je kritika proglasila za idealnog Hamleta, a Ofeliju je igrala tada mlada D\u017dudi Den\u010d. Jedno od posljednjih ali zaista velikih gostovanja su \u010detiri Hamleta u bravuroznoj izvedbi Kraljevskog nacionalnog teatra iz Londona 2001. godine u Beogradu”, dodala je Stevanovi\u0107eva.<\/p>\n

\"pozoriste-prijedor-sekspir-godisnjica-3\"<\/a>Docent na Katedri za op\u0161tu knji\u017eevnost i teoriju knji\u017eevnosti Filolo\u0161kog fakulteta u Beogradu Zorica Be\u010danovi\u0107-Nikoli\u0107 rekla je da je obilje\u017eavanje \u0160ekspirovih jubileja u srpskoj kulturi po\u010delo kada i u ostatku Evrope – po prvi put u Novom Sadu 1864. godine, i da su \u0160ekspira u Evropi o\u017eivjeli njema\u010dki romanti\u010dari koji su ga \u010dak poistovje\u0107ivali sa bogom.<\/p>\n

“Laza Kosti\u0107 je, kao prvi prevodilac \u0160ekspira na srpski jezik, \u010dinio ne\u0161to u \u010dast \u0160ekspira slave\u0107i ga \u0161ekspirovskim stihom – jampskim pentametrom koji je te\u0161ko izvesti u srpskom jezik”, navela je Nikoli\u0107eva.<\/p>\n

O kakvom je poduhvatu bilo rije\u010d, svjedo\u010di jedan prevod Kralja Lira, gdje je Laza Kosti\u0107 preveo prvi \u010din u jampskom stihu, dok su drugi prevodioci nastavili ovu tragediju dijelom u prozi, a dijelom u desetercu, stihu karakteristi\u010dnom za narodnu knji\u017eevnost.<\/p>\n

\"pozoriste-prijedor-sekspir-godisnjica-4\"<\/a>“Jan Kot je 1963. godine u zbirci eseja \u0160ekspira nazvao na\u0161im savremenikom, a ja se \u010desto poigram s naslovom te \u010duvene knjige i ka\u017eem \u0160ekspir na\u0161 sagovornik. \u0160ekspir je grani\u010dnik i za evropske vrijednosti, jer to je rano moderno doba do kada su va\u017eni \u010dast, vite\u0161ka rije\u010d i moral, a od kada je dopustiva, pa \u010dak i po\u017eeljna, manipulacija”, ocijenila je Nikoli\u0107eva.<\/p>\n

Glumac i re\u017eiser Pozori\u0161ta Prijedor, pisac i pjesnik Darko Cvijeti\u0107 rekao je da mu je neugodno re\u0107i da u ovoj malom pozori\u0161tu \u0160ekspir nikada nije igran, ali da su mu ve\u010deras od\u0161krinuta vrata, isti\u010du\u0107i da se pozori\u0161te mo\u017ee dijeliti na vrijeme prije i poslije \u0160ekspira, dodaju\u0107i tome “trep\u0107u\u0107ih 52 godine njegovog postojanja kada su nastali 154 soneta i navodnih 37 drama”.<\/p>\n

Dijelove \u0160ekspirovih djela govorili su glumci Pozori\u0161ta Prijedor \u017deljko Kasap, Sabina Halilovi\u0107, Dean Batoz, Mirela Predojevi\u0107 i Sr\u0111an Knjeginji\u0107, a u prate\u0107em programu obilje\u017eavanja 400 godina od smrti Vilijama \u0160ekspira u\u010destvovali su u\u010denici Muzi\u010dke \u0161kole “Savo Balaban” Prijedor.<\/p>\n

Tekst \u2013 SRNA
\nFoto \u2013 Aleksandar Drakuli\u0107 \u2013 www.prijedordanas.com<\/a><\/p>\n

\"pozoriste-prijedor-sekspir-godisnjica-5\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Narodno pozori\u0161te u Beogradu u prvih sto godina postojanja vi\u0161e od 800 puta igralo je \u0160ekspira, a do danas je to i vi\u0161e od hiljadu ili barem jednom mjese\u010dno, ne […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[189,9045],"yoast_head":"\n\u0160EKSPIR NAJIZVO\u0110ENIJI NA SCENI NACIONALNOG TEATRA - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0160EKSPIR NAJIZVO\u0110ENIJI NA SCENI NACIONALNOG TEATRA - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Narodno pozori\u0161te u Beogradu u prvih sto godina postojanja vi\u0161e od 800 puta igralo je \u0160ekspira, a do danas je to i vi\u0161e od hiljadu ili barem jednom mjese\u010dno, ne […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-23T20:19:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/pozoriste-prijedor-sekspir-godisnjica-1-300x250.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6\"},\"headline\":\"\u0160EKSPIR NAJIZVO\u0110ENIJI NA SCENI NACIONALNOG TEATRA\",\"datePublished\":\"2016-10-23T20:19:41+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-23T20:19:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149\"},\"wordCount\":667,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\"},\"keywords\":[\"Pozori\u0161te Prijedor\",\"Vilijem \u0160ekspir\"],\"articleSection\":[\"Kultura\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149\",\"name\":\"\u0160EKSPIR NAJIZVO\u0110ENIJI NA SCENI NACIONALNOG TEATRA - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-23T20:19:41+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-23T20:19:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0160EKSPIR NAJIZVO\u0110ENIJI NA SCENI NACIONALNOG TEATRA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\",\"name\":\"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\",\"description\":\"Portal o doga\u0111anjima u gradu Prijedoru\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\",\"name\":\"PrijedorDanas.com\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png\",\"width\":1019,\"height\":776,\"caption\":\"PrijedorDanas.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0160EKSPIR NAJIZVO\u0110ENIJI NA SCENI NACIONALNOG TEATRA - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0160EKSPIR NAJIZVO\u0110ENIJI NA SCENI NACIONALNOG TEATRA - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","og_description":"Narodno pozori\u0161te u Beogradu u prvih sto godina postojanja vi\u0161e od 800 puta igralo je \u0160ekspira, a do danas je to i vi\u0161e od hiljadu ili barem jednom mjese\u010dno, ne […]","og_url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149","og_site_name":"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/","article_published_time":"2016-10-23T20:19:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/pozoriste-prijedor-sekspir-godisnjica-1-300x250.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6"},"headline":"\u0160EKSPIR NAJIZVO\u0110ENIJI NA SCENI NACIONALNOG TEATRA","datePublished":"2016-10-23T20:19:41+00:00","dateModified":"2016-10-23T20:19:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149"},"wordCount":667,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization"},"keywords":["Pozori\u0161te Prijedor","Vilijem \u0160ekspir"],"articleSection":["Kultura"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149","name":"\u0160EKSPIR NAJIZVO\u0110ENIJI NA SCENI NACIONALNOG TEATRA - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website"},"datePublished":"2016-10-23T20:19:41+00:00","dateModified":"2016-10-23T20:19:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=64149#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0160EKSPIR NAJIZVO\u0110ENIJI NA SCENI NACIONALNOG TEATRA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/","name":"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","description":"Portal o doga\u0111anjima u gradu Prijedoru","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization","name":"PrijedorDanas.com","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png","contentUrl":"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png","width":1019,"height":776,"caption":"PrijedorDanas.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64149"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64149"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64155,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64149\/revisions\/64155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}