{"id":255957,"date":"2025-10-22T15:30:04","date_gmt":"2025-10-22T13:30:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957"},"modified":"2025-10-22T15:30:04","modified_gmt":"2025-10-22T13:30:04","slug":"trijumf-darka-cvijetica-prestizna-evropska-nagrada-angelus-piscu-iz-prijedora-za-roman-sindlerov-lift-foto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957","title":{"rendered":"Trijumf Darka Cvijeti\u0107a: Presti\u017ena evropska nagrada “Angelus” piscu iz Prijedora za roman “\u0160indlerov lift” – FOTO"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Darko Cvijeti\u0107, renomirani pisac iz Prijedora, osvojio je presti\u017enu Literarnu nagradu Centralne Evrope Angelus za roman \u0160indlerov lift.<\/p>\n

Nagrada mu je uru\u010dena u subotu nave\u010de tokom sve\u010dane ceremonije u Pozori\u0161tu lutaka u Vroclavu, a priznanje je dodijelila potpredsjednica Vroclava Renata Granowska, objavio je onet.pl, jedan od najve\u0107ih portala u Poljskoj.<\/p>\n

Roman \u0160indlerov lift pri\u010da je o dramati\u010dnim doga\u0111ajima rata na Balkanu, simboli\u010dno prikazuju\u0107i sudbine stanara dvaju susjednih solitera u Prijedoru.<\/p>\n

Cvijeti\u0107 u knjizi prepli\u0107e fikciju i fakciju, oblikuju\u0107i \u017eivotne pri\u010de koje odra\u017eavaju tragediju cijele Bosne i Hercegovine.<\/p>\n

\u201eRat mi nije dao izbor teme, on je jednostavno nametnuo pri\u010du koju sam morao zapisati\u201c, rekao je Cvijeti\u0107 u ranijem intervjuu za \u201cNezavisne\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>Tragedija djevoj\u010dice Stojanke<\/p>\n

Centralni doga\u0111aj romana je tragedija djevoj\u010dice Stojanke Kobas, koja je 1992. godine izgubila \u017eivot u liftu solitera. Autor isti\u010de da \u0160indlerov lift predstavlja seriju tragedija koje se mogu dogoditi u bilo kojem soliteru ove nesretne geografije, simboli\u010dno podsje\u0107aju\u0107i na sve nas pogo\u0111ene ratom.<\/p>\n

Prepoznat kao pjesnik i pozori\u0161ni radnik, Cvijeti\u0107 je svojim proznim prvencem potvrdio status vrhunskog romansijera. Kritika je roman opisala kao djelo koje nosi te\u017einu deset tomova najbolje literature, a radnja u Crvenom soliteru dodatno poja\u010dava autenti\u010dnost i emocionalni naboj knjige. Roman je svojevremeno promovisan i u Banjaluci, u Crvenom salonu Kulturnog centra Banski dvor, a Cvijeti\u0107 je tokom promocije govorio i o mogu\u0107nosti pozori\u0161ne adaptacije, \u0161to se kasnije i potvrdilo.<\/p>\n

Predstava \u0160indlerov lift, u re\u017eiji Kokana Mladenovi\u0107a i adaptaciji prema Cvijeti\u0107evom romanu, premijerno je izvedena u Kamernom teatru 55 u Sarajevu, a zatim u\u0161la u zvani\u010dni takmi\u010darski program 66. \u201eSterijinog pozorja\u201c, jednog od najpresti\u017enijih festivala biv\u0161e Jugoslavije. Re\u017eiser i autor istakli su tada kako je roman genijalno preto\u010den u teatarski jezik, gdje su se na sceni na\u0161li i profesionalni glumci i djeca, stvaraju\u0107i doga\u0111aj koji nadilazi klasi\u010dnu predstavu i ulazi u sferu ljudske empatije.<\/p>\n

\"\"<\/a>Promocija savremene knji\u017eevnosti<\/p>\n

Literarna nagrada Angelus \u2013 Nagrada za knjigu Srednje Evrope (poljski: Nagroda Literacka Europy \u015arodkowej Angelus) jedna je od najrenomiranijih i najpresti\u017enijih knji\u017eevnih nagrada u Centralnoj i Isto\u010dnoj Evropi.<\/p>\n

Cilj joj je promocija savremene knji\u017eevnosti srednje Evrope i pribli\u017eavanje tih autora \u0161irem me\u0111unarodnom \u010ditala\u010dkom auditorijumu.<\/p>\n

Dodjeljuje se autorima koji pi\u0161u na jezicima srednje Evrope (Poljska, \u010ce\u0161ka, Slova\u010dka, Ma\u0111arska, Slovenija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Srbija, Rumunija itd.), a knjige moraju biti prevedene na poljski jezik da bi mogle konkurisati za nagradu.<\/p>\n

\u017diri \u010dine renomirani pisci, kriti\u010dari i kulturni radnici iz regiona.<\/p>\n

Pored glavne nagrade za autora, dodeljuju se i nagrade za prevod knjige na poljski jezik, \u0161to dodatno potvr\u0111uje me\u0111unarodni zna\u010daj.<\/p>\n

\"\"<\/a>Renome i zna\u010daj<\/p>\n

Angelus je prepoznat kao centralnoevropski pandan velikim evropskim nagradama poput Man Booker International ili Evropske nagrade za knji\u017eevnost.<\/p>\n

Dobitnici nagrade obi\u010dno dobijaju veliku medijsku pa\u017enju u regionu, a nagrada \u010desto otvara vrata me\u0111unarodnim priznanjima i prevodima.<\/p>\n

Raniji dobitnici uklju\u010duju poznate autore iz Poljske, \u010ce\u0161ke, Slova\u010dke, Ma\u0111arske i biv\u0161e Jugoslavije.<\/p>\n

Jasan znak<\/p>\n

Ako neko osvoji Angelus, to je jasan znak da je njegova knjiga zna\u010dajna, originalna i dru\u0161tveno relevantna. Za Darka Cvijeti\u0107a, koji dolazi iz Prijedora, to je ogromno priznanje i potvrda njegove literarne vrednosti na evropskom nivou.<\/p>\n

Osim Angelusa, tokom iste ceremonije dodijeljene su i Vroclavske pjesni\u010dke nagrade Silesius: Kacper Bartczak za \u017eivotno djelo, Marcin Czerkasow za knjigu godine, te Dominika Parszewska u kategoriji debitantskog ostvarenja.<\/p>\n

Cvijeti\u0107ev roman, objavljen u izdanju Oficyna Literacka Noir sur Blanc, sna\u017eno i istinito reflektuje posljedice balkanskih ratova, dok autor kroz simboliku liftova i zgrada evocira univerzalne teme ljudske tragedije, memorije i pre\u017eivljavanja.<\/p>\n

nezavisne.com<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Darko Cvijeti\u0107, renomirani pisac iz Prijedora, osvojio je presti\u017enu Literarnu nagradu Centralne Evrope Angelus za roman \u0160indlerov lift. Nagrada mu je uru\u010dena u subotu nave\u010de tokom sve\u010dane ceremonije u Pozori\u0161tu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,6],"tags":[],"yoast_head":"\nTrijumf Darka Cvijeti\u0107a: Presti\u017ena evropska nagrada "Angelus" piscu iz Prijedora za roman "\u0160indlerov lift" - FOTO - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trijumf Darka Cvijeti\u0107a: Presti\u017ena evropska nagrada "Angelus" piscu iz Prijedora za roman "\u0160indlerov lift" - FOTO - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Darko Cvijeti\u0107, renomirani pisac iz Prijedora, osvojio je presti\u017enu Literarnu nagradu Centralne Evrope Angelus za roman \u0160indlerov lift. Nagrada mu je uru\u010dena u subotu nave\u010de tokom sve\u010dane ceremonije u Pozori\u0161tu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-22T13:30:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/angelus-darko-cvijetic-1-300x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6\"},\"headline\":\"Trijumf Darka Cvijeti\u0107a: Presti\u017ena evropska nagrada “Angelus” piscu iz Prijedora za roman “\u0160indlerov lift” – FOTO\",\"datePublished\":\"2025-10-22T13:30:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-22T13:30:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957\"},\"wordCount\":657,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Dru\u0161tvo\",\"Kultura\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957\",\"name\":\"Trijumf Darka Cvijeti\u0107a: Presti\u017ena evropska nagrada \\\"Angelus\\\" piscu iz Prijedora za roman \\\"\u0160indlerov lift\\\" - FOTO - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-22T13:30:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-22T13:30:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trijumf Darka Cvijeti\u0107a: Presti\u017ena evropska nagrada “Angelus” piscu iz Prijedora za roman “\u0160indlerov lift” – FOTO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\",\"name\":\"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\",\"description\":\"Portal o doga\u0111anjima u gradu Prijedoru\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\",\"name\":\"PrijedorDanas.com\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png\",\"width\":1019,\"height\":776,\"caption\":\"PrijedorDanas.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trijumf Darka Cvijeti\u0107a: Presti\u017ena evropska nagrada \"Angelus\" piscu iz Prijedora za roman \"\u0160indlerov lift\" - FOTO - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Trijumf Darka Cvijeti\u0107a: Presti\u017ena evropska nagrada \"Angelus\" piscu iz Prijedora za roman \"\u0160indlerov lift\" - FOTO - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","og_description":"Darko Cvijeti\u0107, renomirani pisac iz Prijedora, osvojio je presti\u017enu Literarnu nagradu Centralne Evrope Angelus za roman \u0160indlerov lift. Nagrada mu je uru\u010dena u subotu nave\u010de tokom sve\u010dane ceremonije u Pozori\u0161tu […]","og_url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957","og_site_name":"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/","article_published_time":"2025-10-22T13:30:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/angelus-darko-cvijetic-1-300x300.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6"},"headline":"Trijumf Darka Cvijeti\u0107a: Presti\u017ena evropska nagrada “Angelus” piscu iz Prijedora za roman “\u0160indlerov lift” – FOTO","datePublished":"2025-10-22T13:30:04+00:00","dateModified":"2025-10-22T13:30:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957"},"wordCount":657,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization"},"articleSection":["Dru\u0161tvo","Kultura"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957","name":"Trijumf Darka Cvijeti\u0107a: Presti\u017ena evropska nagrada \"Angelus\" piscu iz Prijedora za roman \"\u0160indlerov lift\" - FOTO - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website"},"datePublished":"2025-10-22T13:30:04+00:00","dateModified":"2025-10-22T13:30:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=255957#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trijumf Darka Cvijeti\u0107a: Presti\u017ena evropska nagrada “Angelus” piscu iz Prijedora za roman “\u0160indlerov lift” – FOTO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/","name":"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","description":"Portal o doga\u0111anjima u gradu Prijedoru","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization","name":"PrijedorDanas.com","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png","contentUrl":"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png","width":1019,"height":776,"caption":"PrijedorDanas.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/255957"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=255957"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/255957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":255966,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/255957\/revisions\/255966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=255957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=255957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=255957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}