{"id":252231,"date":"2025-08-15T10:22:26","date_gmt":"2025-08-15T08:22:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231"},"modified":"2025-08-15T10:22:26","modified_gmt":"2025-08-15T08:22:26","slug":"roman-nikolaja-gavrilovica-cernisevskog-objavljen-u-prijedoru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231","title":{"rendered":"Roman Nikolaja Gavrilovi\u010da \u010cerni\u0161evskog objavljen u Prijedoru"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>U okviru edicije “Magnum opus” prijedorskog izdava\u010da “Print designa”, ovih dana je iza\u0161ao tre\u0107i naslov, roman jako pamtljivog naziva “\u0160ta da se radi?”, ruskog knji\u017eevnika i dru\u0161tvenog kriti\u010dara Nikolaja Gavrilovi\u010da \u010cerni\u0161evskog (1828 – 1889).<\/p>\n

Kako ka\u017ee urednik edicije i prire\u0111iva\u010d romana Milan Milo\u0161evi\u0107, ovo djelo je danas nevjerovatno slabo \u010ditano, mahom i zbog njegove nenabavljivosti, jer nakon 1947. godine nije reizdano ni u jednoj republici nastaloj raspadom biv\u0161e dr\u017eave.<\/p>\n

“Jako cijenjen u svoje vrijeme i distribuiran tajnim putevima do zainteresovanih \u0161kolaraca i budu\u0107ih revolucionara zbog \u010detrdesetogodi\u0161nje carske cenzure, najpoznatije djelo Nikolaja Gavrilovi\u010da \u010cerni\u0161evskog se ‘guralo u stranu’ i zbog njegove obimnosti, omiljenog izgovora \u010ditalaca izvan forme”, ka\u017ee Milo\u0161evi\u0107.<\/p>\n

Naslov “\u0160ta da se radi?”, dodaje Milo\u0161evi\u0107, jeste roman nastao u zatvorskoj \u0107eliji, ali ne sadr\u017ei u sebi ni trunku autorove gor\u010dine zbog boravka na takvom mjestu.<\/p>\n

“Jedini roman Nikolaja \u010cerni\u0161evskog je jedan od najuticajnijih romana svih vremena, i romansirano ogledalo jednog doba. U sredi\u0161tu radnje je mlada \u017eena, Vera Pavlovna, koja poku\u0161ava da pobjegne iz svoje uskogrude sredine i da svoj doprinos ‘novom dobu’ – progresivnoj Rusiji. Udajom za naprednog i sebi sli\u010dnog mladi\u0107a, potpunog ignoranta zaostalih razmi\u0161ljanja svjetine, Vera se osamostaljuje i nadogra\u0111uje – kako sebe, tako i svoju okolinu – konstantnim u\u010denjem. Sa njenim naprasnim udovi\u0161tvom struktura djela se mijenja u epistolarnu, koja \u010ditaoca zna da potjera i na preskakanje dijela romana”, isti\u010de Milo\u0161evi\u0107.<\/p>\n

Kako \u0107e re\u0107i u nastavku, roman nema linearnu radnju, autor se poigrava formom istog, ali i s navikama \u010ditaoca, tako \u0161to mu fiktivni pripovjeda\u010d pre\u0107utkuje bitne podatke ili zaustavlja radnju upadicama.<\/p>\n

“Za\u0161to smo ga izdali? Prvo, da bi se makar malom broju na\u0161ih \u010ditalaca doti\u010dni u\u010dinio dostupnim, a onda i zato \u0161to je to valjda cilj knji\u017eevnih radnika – obznanjivati javnosti sve \u0161to je vrijedno pomena, otkrivati novo i uprili\u010davati staro. Kada smo ve\u0107 uveliko bili u poslu na ovom naslovu, na mre\u017ei se pojavila epizoda jednog beogradskog pra\u0107enog podkasta o knji\u017eevnosti gdje je voditeljka za primjer koristila primjerak romana \u0160ta da se radi? iz 1947. godine koji je bio u jako lo\u0161em stanju. Kada smo to vidjeli, znali smo da smo na pravom putu”, isti\u010de Milo\u0161evi\u0107.<\/p>\n

nezavisne.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U okviru edicije “Magnum opus” prijedorskog izdava\u010da “Print designa”, ovih dana je iza\u0161ao tre\u0107i naslov, roman jako pamtljivog naziva “\u0160ta da se radi?”, ruskog knji\u017eevnika i dru\u0161tvenog kriti\u010dara Nikolaja Gavrilovi\u010da […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"yoast_head":"\nRoman Nikolaja Gavrilovi\u010da \u010cerni\u0161evskog objavljen u Prijedoru - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Roman Nikolaja Gavrilovi\u010da \u010cerni\u0161evskog objavljen u Prijedoru - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"U okviru edicije “Magnum opus” prijedorskog izdava\u010da “Print designa”, ovih dana je iza\u0161ao tre\u0107i naslov, roman jako pamtljivog naziva “\u0160ta da se radi?”, ruskog knji\u017eevnika i dru\u0161tvenog kriti\u010dara Nikolaja Gavrilovi\u010da […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-15T08:22:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cernisevski-sta-da-se-radi-225x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6\"},\"headline\":\"Roman Nikolaja Gavrilovi\u010da \u010cerni\u0161evskog objavljen u Prijedoru\",\"datePublished\":\"2025-08-15T08:22:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T08:22:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231\"},\"wordCount\":406,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Kultura\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231\",\"name\":\"Roman Nikolaja Gavrilovi\u010da \u010cerni\u0161evskog objavljen u Prijedoru - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-15T08:22:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T08:22:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Roman Nikolaja Gavrilovi\u010da \u010cerni\u0161evskog objavljen u Prijedoru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\",\"name\":\"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\",\"description\":\"Portal o doga\u0111anjima u gradu Prijedoru\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\",\"name\":\"PrijedorDanas.com\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png\",\"width\":1019,\"height\":776,\"caption\":\"PrijedorDanas.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Roman Nikolaja Gavrilovi\u010da \u010cerni\u0161evskog objavljen u Prijedoru - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Roman Nikolaja Gavrilovi\u010da \u010cerni\u0161evskog objavljen u Prijedoru - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","og_description":"U okviru edicije “Magnum opus” prijedorskog izdava\u010da “Print designa”, ovih dana je iza\u0161ao tre\u0107i naslov, roman jako pamtljivog naziva “\u0160ta da se radi?”, ruskog knji\u017eevnika i dru\u0161tvenog kriti\u010dara Nikolaja Gavrilovi\u010da […]","og_url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231","og_site_name":"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/","article_published_time":"2025-08-15T08:22:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cernisevski-sta-da-se-radi-225x300.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6"},"headline":"Roman Nikolaja Gavrilovi\u010da \u010cerni\u0161evskog objavljen u Prijedoru","datePublished":"2025-08-15T08:22:26+00:00","dateModified":"2025-08-15T08:22:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231"},"wordCount":406,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization"},"articleSection":["Kultura"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231","name":"Roman Nikolaja Gavrilovi\u010da \u010cerni\u0161evskog objavljen u Prijedoru - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website"},"datePublished":"2025-08-15T08:22:26+00:00","dateModified":"2025-08-15T08:22:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=252231#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Roman Nikolaja Gavrilovi\u010da \u010cerni\u0161evskog objavljen u Prijedoru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/","name":"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","description":"Portal o doga\u0111anjima u gradu Prijedoru","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization","name":"PrijedorDanas.com","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png","contentUrl":"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png","width":1019,"height":776,"caption":"PrijedorDanas.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/252231"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=252231"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/252231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":252233,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/252231\/revisions\/252233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=252231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=252231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=252231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}