{"id":100857,"date":"2018-03-17T13:21:15","date_gmt":"2018-03-17T12:21:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857"},"modified":"2018-03-17T13:30:24","modified_gmt":"2018-03-17T12:30:24","slug":"prijedor-u-cetvrtak-promocija-prevoda-romana-o-velikom-ruskom-vojskovodi-suvorovu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857","title":{"rendered":"PRIJEDOR: U \u010cETVRTAK PROMOCIJA PREVODA ROMANA O VELIKOM RUSKOM VOJSKOVO\u0110I SUVOROVU"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/suvorov.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-100858\" src=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/suvorov-230x300.jpg\" alt=\"\" width=\"230\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/suvorov-230x300.jpg 230w, https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/suvorov-77x100.jpg 77w, https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/suvorov.jpg 460w\" sizes=\"(max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><\/a>Narodna biblioteka \u201eC\u0301irilo i Metodije\u201c Prijedor i Udru\u017eenje za o\u010duvanje tradicije Prijedor organizuju 22. marta 2018. godine od 19:00 \u010dasova u Pozori\u0161tu Prijedor promociju izdanja na srpskom jeziku romana Leontija Rakovskog \u201eGeneralisimus Suvorov\u201c.<\/p>\n<p>Izdava\u010d romana \u201eGeneralisimus Suvorov\u201c na srpskom jeziku je Udru\u017eenje za o\u010duvanje tradicije Prijedor a prevodilac ovog istorijskog romana je na\u0161 sugra\u0111anin Vladimir Kr\u010dkovski.<\/p>\n<p>Roman je \u0161tampan na 420 stranica B5 formata u \u0161tapariji \u201eGrafomark\u201c Lakta\u0161i.<\/p>\n<p>Pokrovitelj ovog zna\u010dajnog izdava\u010dkog poduhvata za popularizaciju ruske kulture i knji\u017eevnosti je Grad Prijedor.<\/p>\n<p>Podr\u0161ku promociji izdanja na srpskom jeziku ukazao je Ruski kulturni centar \u201eRuski mir\u201c u Banja Luci.<\/p>\n<p>Pored autora prevoda Vladimira Kr\u010dkovskog na promociji c\u0301e govoriti i direktor Narodne biblioteke Mara Ec\u0301im, direktor Udru\u017eenja \u017deljko \u0160ormaz, o recenziji profesor  Pero Gvero te kao istori\u010dar, profesor Dejan Karlica.<\/p>\n<p>Nastupic\u0301e i Hor \u201eAleksandar Nevski&#8221; iz Banja Luke koji \u0107e prirediti ve\u010de ruskih i srpskih pjesama.<\/p>\n<p>Aleksandar Vasiljevi\u010d Suvorov je ruski vojskovo\u0111a i nacionalni heroj Rusije. Vojnu karijeru po\u010deo je kao potporu\u010dnik, a zavr\u0161io kao generalisimus i trostruki feldmar\u0161al &#8211; Ruske imperije, Austriskog carstva i Kraljevstva Sardinije. U bitkama je ostvario 62 pobjede, a nikad nije izgubio ni jednu, pa ni onda kada je neprijatelj bio vi\u0161estruko nadmoc\u0301an, \u0161to se \u010desto de\u0161avalo. Zauzeo je neosvojivu tvr\u0111avu Izmail, priveo kraju Rusko-turske ratove, osvojio Krim, pobijedio Napoleonovu vojsku u sjevernoj Italiji, proveo rusku vojsku preko snijegom zametenih planina Alpa u \u0160vajcarskoj u borbama sa Francuzima. Sudbonosne pobjede ruske vojske, pod komandom Suvorova, promijenile su tok istorije Rusije u 18. vijeku. Herojstvo i vojno znanje Aleksandra Suvorova doprinijeli su ogromnom ugledu, \u010dasti i slavi ruske dr\u017eave.<\/p>\n<p>U na\u0161oj javnosti malo je poznato da su se u vojsci Aleksandra Suvorova nalazile i srpske vojne jedinice. U poglavlju \u201eKozlud\u017ea\u201c faktografski je opisano da je Srpski puk bio prethodnica u mar\u0161u kroz \u0161umu Deliorman i u bici kod Kozlud\u017ee 1786. godine, u kojoj je Suvorov pobijedio peterostruko brojniju tursku vojsku od 100.000 vojnika.<\/p>\n<p>Suvorov je iza sebe ostavio plejadu talentovanih generala me\u0111u kojima su bili Kutuzov, Bagration, Platov i Mihajlo Miloradovic\u0301(srpskog porijekla), koji su poslije njegove smrti branili Rusiju od Napoleona i drugih brojnih neprijatelja.<\/p>\n<p>U Rusiji ne postoji \u010dovjek koji ne zna ko je bio Aleksandar Vasiljevi\u010d Suvorov, \u010demu je u znatnoj mjeri doprinio roman \u201eGeneralisimus Suvorov\u201c, koji je jedno od najboljih djela ruske istorijske proze, a kojeg je za na\u0161e \u010ditaoce preveo Vladimir Kr\u010dkovski.<\/p>\n<p>Vladimir Kr\u010dkovski, prevodilac ovog istorijskog romana je profesor ruskog jezika i knji\u017eevnosti, novinar i prevodilac. Radni vijek proveo je u Rudnicima \u017eeljezne rude \u201eLjubija\u201c i \u201eArcelorMital\u201c Prijedor. Bio je osniva\u010d, saradnik i urednik velikog broja novina, \u010dasopisa. Aktuelni je urednik lista \u201eHumanost\u201c Crvenog krsta Republike Srpske.<\/p>\n<p>Kao u\u010denik Gimnazije u Prijedoru i predsjednik Kluba mladih pisaca Prijedor Vladimir Kr\u010dkovski je 1964. godine bio predsjednik Organizacionog odbora \u201eSusreta mladih pisaca Bosne i Hercegovine\u201c koji su poslije prerasli u Knji\u017eevne susrete pisaca Jugoslavije, a danas se odr\u017eavaju svake godine pod nazivom \u201eKnji\u017eevni susreti na Kozari\u201c. Da se otrgne od zaborava kako su nastali Knji\u017eevni susreti na kozari Vladimir Kr\u010dkovski priprema novu svoju monografiju.<\/p>\n<p>Vladimir Kr\u010dkovski je autor vi\u0161e knjiga i monografija me\u0111u kojima i monografije \u201eStotinu godina Rudnika \u017eeljezne rude Ljubija\u201c, koja je iz\u0161la iz \u0161tampe 2016. godine u povodu zlatnog jubileja ljubijskih rudara.<\/p>\n<p>Promocija romana \u201eGeneralisimus Suvorov\u201c u prevodu Vladimira Kr\u010dkovskog bic\u0301e odr\u017eana i Banjoj Luci, 28. marta 2018. godine u NUB Banja Luka, koja je organizator promocije.<\/p>\n<p>Priredio &#8211; Aleksandar Drakuli\u0107 \u2013 <a href=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.prijedordanas.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Narodna biblioteka \u201eC\u0301irilo i Metodije\u201c Prijedor i Udru\u017eenje za o\u010duvanje tradicije Prijedor organizuju 22. marta 2018. godine od 19:00 \u010dasova u Pozori\u0161tu Prijedor promociju izdanja na srpskom jeziku romana Leontija [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[3403],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PRIJEDOR: U \u010cETVRTAK PROMOCIJA PREVODA ROMANA O VELIKOM RUSKOM VOJSKOVO\u0110I SUVOROVU - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PRIJEDOR: U \u010cETVRTAK PROMOCIJA PREVODA ROMANA O VELIKOM RUSKOM VOJSKOVO\u0110I SUVOROVU - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Narodna biblioteka \u201eC\u0301irilo i Metodije\u201c Prijedor i Udru\u017eenje za o\u010duvanje tradicije Prijedor organizuju 22. marta 2018. godine od 19:00 \u010dasova u Pozori\u0161tu Prijedor promociju izdanja na srpskom jeziku romana Leontija [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-17T12:21:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-17T12:30:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/suvorov-230x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6\"},\"headline\":\"PRIJEDOR: U \u010cETVRTAK PROMOCIJA PREVODA ROMANA O VELIKOM RUSKOM VOJSKOVO\u0110I SUVOROVU\",\"datePublished\":\"2018-03-17T12:21:15+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-17T12:30:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857\"},\"wordCount\":616,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\"},\"keywords\":[\"promocija\"],\"articleSection\":[\"Kultura\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857\",\"name\":\"PRIJEDOR: U \u010cETVRTAK PROMOCIJA PREVODA ROMANA O VELIKOM RUSKOM VOJSKOVO\u0110I SUVOROVU - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-17T12:21:15+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-17T12:30:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRIJEDOR: U \u010cETVRTAK PROMOCIJA PREVODA ROMANA O VELIKOM RUSKOM VOJSKOVO\u0110I SUVOROVU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\",\"name\":\"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal\",\"description\":\"Portal o doga\u0111anjima u gradu Prijedoru\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization\",\"name\":\"PrijedorDanas.com\",\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png\",\"width\":1019,\"height\":776,\"caption\":\"PrijedorDanas.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PRIJEDOR: U \u010cETVRTAK PROMOCIJA PREVODA ROMANA O VELIKOM RUSKOM VOJSKOVO\u0110I SUVOROVU - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"PRIJEDOR: U \u010cETVRTAK PROMOCIJA PREVODA ROMANA O VELIKOM RUSKOM VOJSKOVO\u0110I SUVOROVU - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","og_description":"Narodna biblioteka \u201eC\u0301irilo i Metodije\u201c Prijedor i Udru\u017eenje za o\u010duvanje tradicije Prijedor organizuju 22. marta 2018. godine od 19:00 \u010dasova u Pozori\u0161tu Prijedor promociju izdanja na srpskom jeziku romana Leontija [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857","og_site_name":"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/","article_published_time":"2018-03-17T12:21:15+00:00","article_modified_time":"2018-03-17T12:30:24+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/suvorov-230x300.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6"},"headline":"PRIJEDOR: U \u010cETVRTAK PROMOCIJA PREVODA ROMANA O VELIKOM RUSKOM VOJSKOVO\u0110I SUVOROVU","datePublished":"2018-03-17T12:21:15+00:00","dateModified":"2018-03-17T12:30:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857"},"wordCount":616,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization"},"keywords":["promocija"],"articleSection":["Kultura"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857","name":"PRIJEDOR: U \u010cETVRTAK PROMOCIJA PREVODA ROMANA O VELIKOM RUSKOM VOJSKOVO\u0110I SUVOROVU - PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website"},"datePublished":"2018-03-17T12:21:15+00:00","dateModified":"2018-03-17T12:30:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?p=100857#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRIJEDOR: U \u010cETVRTAK PROMOCIJA PREVODA ROMANA O VELIKOM RUSKOM VOJSKOVO\u0110I SUVOROVU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#website","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/","name":"PrijedorDanas.com - Prijedorski gradski portal","description":"Portal o doga\u0111anjima u gradu Prijedoru","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#organization","name":"PrijedorDanas.com","url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png","contentUrl":"http:\/\/www.prijedordanas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logopng.png","width":1019,"height":776,"caption":"PrijedorDanas.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PrijedorDanasCom\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/4e08ccf29b506ca916ff86d46bb700e6","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3fc949d550f0b53a5f0d51e06dfd79?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100857"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100857"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100861,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100857\/revisions\/100861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prijedordanas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}